Un message dans une bouteille

Comme nous pouvions nous y attendre, l'intérieur du « voilier solaire » de … est tout à fait primitif. Le pont ressemble assez à celui des antiques voiliers naviguant sur les mers : s'il est lui-même couvert de métal, la plupart des surfaces sont de bois sculpté, ce qui contraste avec le verre utilisé pour les baies et les écrans de données.

En allumant les ordinateurs, des fichiers ont été retrouvés, dont un contenant un antique chant de marins. Selon les archéologues, ce type de mélodies était autrefois appelé « chant de marins », ou « chant de navigateurs ». Les paroles sont en cours de traduction.

Aussitôt après que les fichiers ont été restaurés et pu être lus, une chanson entraînante et bien cadencée a retenti dans le vaisseau de …, qui s'est mis à résonner de la voix d'anciens mariniers. En voici la traduction :

Écoutez moussaillons, je vais vous chanter
La chanson des poissons des mers étoilées !

Le temps est gros, garçons, le ciel est noir
Hissez la grand'voile, larguez les amarres !
Le vent nous mènera... Oh ! à la bordure
Par-delà le phare vers l'espace obscur !

Portés jusqu'aux étoiles par les vents stellaires
Nébuleuses et systèmes voilà notre mer !

Le temps est gros, garçons, l'espace est noir
Hissez la grand'voile, larguez les amarres !
Le vent nous mènera... Oh ! à la bordure
Par-delà le phare vers l'espace obscur !

L'exploration du voilier de … s'est poursuivie, et de nouvelles tentatives pour le remettre en fonctionnement et lire ses fichiers de données ont permis de retrouver d'autres couplets de l'ancien chant de marins. Les projecteurs holographiques du vaisseau ont projeté des images de matelots et de navigateurs spatiaux dansant en chantant ces paroles :

Fondant depuis l'espace vient le grand dragon
Chercher dessous les flots où sont nos maisons !

Le temps est gros, garçons, l'espace est noir
Hissez la grand'voile, larguez les amarres !
Le vent nous mènera... Oh ! à la bordure
Par-delà le phare vers l'espace obscur !

Roi de l'hyperespace c'est le tiyanki
Qui course nos vaisseaux jusqu'à l'infini !

Le temps est gros, garçons, l'espace est noir
Hissez la grand'voile, larguez les amarres !
Le vent nous mènera... Oh ! à la bordure
Par-delà le phare vers l'espace obscur !

Avec ses tentacules c'est le léviathan
Qui brise les vaisseaux pour passer le temps !

Le temps est gros, garçons, l'espace est noir
Hissez la grand'voile, larguez les amarres !
Le vent nous mènera... Oh ! à la bordure
Par-delà le phare vers l'espace obscur !

Les archéologues ont retrouvé dans le voilier de … une cachette contenant des breuvages forts. L'équipage consommait-il ces liquides puants ? Les scientifiques refusent eux-mêmes d'en ingérer, même pour la science. Selon eux, l'exploration du vaisseau serait déjà bien assez enivrante... Quoi qu'il en soit, ils ont aussi retrouvé de nouveaux couplets de ce chant de marins :

De pierre et de rocher sont les lithoïdes
Ces lourdauds sont costauds mais pas bien rapides !

Le temps est gros, garçons, l'espace est noir
Hissez la grand'voile, larguez les amarres !
Le vent nous mènera... Oh ! à la bordure
Par-delà le phare vers l'espace obscur !

Effroyables et glacés sont les nécroïdes
Pas forcément méchants mais un peu fétides !

Le temps est gros, garçons, l'espace est noir
Hissez la grand'voile, larguez les amarres !
Le vent nous mènera... Oh ! à la bordure
Par-delà le phare vers l'espace obscur !

Par essaims et nuées viennent les robots
Dix, vingt, cent droïdes ? Non ! C'est 1 ou 0 !

Le temps est gros, garçons, l'espace est noir
Hissez la grand'voile, larguez les amarres !
Le vent nous mènera... Oh ! à la bordure
Par-delà le phare vers l'espace obscur !

L'exploration du voilier de … a livré des aperçus d'un passé lointain, montrant le courage et l'abnégation de ces antiques explorateurs. Tout laisse croire que le capitaine du vaisseau utilisait ce chant pour motiver l'équipage et l'aider à se coordonner. Peut-être même chantaient-ils tous en choeur ? Les archéologues sont persuadés que ce morceau devrait être préservé dans un musée.

Quant à la mélodie elle-même, toutes les paroles que nous avons pu retrouver ont été transcrites, traduites et ajoutées dans nos bases de données. Nos propres « marins » ont eux-mêmes pris l'habitude d'en chanter des versions qui leur sont propres, qui semblent contribuer à leur moral et leur efficacité :

Sortis de l'océan dans nos beaux navires
Bientôt la galaxie sera notre empire !

Le temps est gros, garçons, l'espace est noir
Hissez la grand'voile, larguez les amarres !
Le vent nous mènera... Oh ! à la bordure
Par-delà le phare vers l'espace obscur !

Il est temps donc que notre propre vaisseau largue lui-même les amarres et quitte cet antique voilier pour faire voile sur les vents stellaires jusqu'à la bordure de la galaxie. Vers l'espace obscur !