Ne jamais oublier

Seules les preuves archéologiques et l'imagination peuvent dépeindre ce qui était autrefois une civilisation florissante à la surface désormais désolée de …. Le passage du temps s'est montré si rude que même les constructions les plus robustes ne sont guère plus que des tas de poussière.

Mais depuis les profondeurs du sol pulse un étrange signal. Une balise mystérieuse, ne demandant qu'à être découverte.

Un sentiment de mortalité, soudain et indéniable, s'est soudain abattu sur l'équipe chargée des fouilles de … alors qu'elle s'approchait de la balise des profondeurs. À mesure que davantage de gravats et de rochers étaient retirés, un sentiment d'inéluctabilité a commencé à peser sur tous les membres :

L'existence n'est que fugacité. Un jour, tout cela prendra fin...

La source du signal a été atteinte. Il s'agit d'une tombe alien recouverte d'étranges symboles. La traduction est, au mieux, sommaire. Elle parle d'un personnage d'une très grande importance, d'une existence faite de labeurs, digne d'être conservée en mémoire et vénérée, et d'une civilisation en deuil. Vers la fin, la traduction devient extrêmement étrange, semblant parler d'une perte de fluides corporels induite par le chagrin, et de leur évaporation du fait des conditions climatiques.

Seule la dernière partie a pu être traduite avec quelque certitude :

« Il est temps de mourir. »