Vaisseau écrasé

Un document a été retrouvé, ressemblant à ce qui devait être le journal de bord du vaisseau écrasé sur … :

« Journal du capitaine. Début de l'enregistrement.

Atterrissage forcé sur la planète 55-23-X. Équipage totalement incompétent, c'est à cause d'eux. Shadba, Vuxal, et Dibrak le Troisième sont morts. Pirvax a perdu deux appendices secondaires et onze de ses yeux ; état critique, survie peu probable. Les autres vont bien. Attente de secours, mais je suis entouré d'idiots. C'est déprimant. »

Sur …, un autre journal a été retrouvé et traduit :

« Ici le second Ythar. Par prudence, le capitaine a été enfermé en sécurité dans le placard C. Tout est la faute à ce crétin fini. J'assume désormais le commandement. L'ingénieure principale Zarbla travaille à fabriquer un transmetteur subspatial. Sans ça, j'ai bien peur qu'on soit jamais secourus, car les routes commerciales de la firme sont trop éloignées.

Pirvax a perdu un autre oeil. Il va sans doute pas passer la journée. »

Un nouveau journal a été traduit :

« On manque de nourriture. On a commencé à manger les morts il y a cinq cycles, mais on n'en a pas assez pour tous. On a procédé à un vote, et décidé de manger le capitaine. L'ingénieure principale Zarbla travaille toujours sur le transmetteur subspatial. Elle m'a assuré que ce serait bientôt terminé. Ça a l'air vraiment compliqué.

Le dernier appendice secondaire de Pirvax est tout fripé et devient magenta. Il sera bientôt mort. »

Nouveau journal du second Ythar :

« J'ai parlé à Zarbla aujourd'hui à propos du transmetteur subspatial. En fait, elle a juste fourré des bouts de ferraille et des câbles qui traînaient dans un vieux bidon de carburant. C'est même pas une véritable ingénieure.

Pirvax perd des fluides du mésothorax. Il va sans doute bientôt mourir. Il fait envie. »

Ce nouveau journal, tout juste traduit, est celui d'Uxla, le premier maître du vaisseau trouvé sur … :

« Le second Ythar s'est suicidé hier en s'arrachant lui-même les antennes. La technicienne 2nde classe Missiva s'est elle proclamée impératrice peu après, mais les bagarres pour la nourriture l'ont contrainte à partir en exil sur les ponts inférieurs. C'est vraiment mal engagé. Le cannibalisme est de plus en plus commun.

Pirvax est maintenant complètement magenta, après que son abdomen a explosé hier. Il devrait déjà être mort, mais toujours pas. Il est maintenant vénéré comme un dieu par l'équipe gamma. »

Un dernier journal a été trouvé et traduit :

« Journal de la patrouille, officier Gilgamm. Vaisseau écrasé détecté sur 55-23-X, transport immédiat sur place pour enquêter. Vaisseau identifié comme le Ravink, cargo modulaire de classe P. Un seul survivant retrouvé dans l'épave, état critique. Identité confirmée comme Pirvax, maître d'équipage.

Le reste de l'équipage est soit mort dans l'accident, soit s'est déchiré avant notre arrivée sur place. Conformément au protocole standard, je laisse ce journal ici et j'enregistre le Ravink comme un site funéraire protégé. Fin de l'enregistrement. »